ログイン登録

完全カタログ / 説得 / カタロニア語 – 英語

ジェーン・オースティン

説得

原著出版: 1817
ページ数: 507
難易度: ★★☆
ジャンル: ロマンス
翻訳元: 英語

あらすじ

八年前、アン・エリオットは身内の助言に従い、財産のない海軍士官との婚約を解消した。虚栄によって傾いた家で目立たない娘となった彼女の前に、いまや富を得て人望を集めるウェントワース大佐が戻ってくる。何ひとつ率直には語られず、誰もが互いを観察する狭い交際圏で、二人は幾度も顔を合わせる。この小説は、悔恨、口に出さない一途さ、そして自分の心に背いて受け入れた助言の重さを描く。オースティンはここでより重い調子を取り、過ぎた歳月と、やり直しが求めるものに目を向けている。

ストーリー

An officer silently helps the woman who left him. Anne Elliot is nursing her little nephew. Captain Wentworth is there too: he is the naval officer she gave up marrying eight years earlier. The child’s little brother…

作品の世界

England in 1814, after the war. The story begins in 1814, as England’s war against Napoleon’s France comes to an end. Naval officers return home, often made rich by the enemy ships they have captured. Anne’s father…

著者

Jane Austen, 1775 – 1817. Jane Austen has six brothers. Two of them, Francis and Charles, join the navy very young and will become admirals. In 1801, Charles receives his share of the money from a captured enemy ship.…

行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット

原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。

似ている本

サイトを見る

学べるほかの言語

全カタログを見る

プライバシー設定

閲覧状況を分析し、ご体験を向上させるためにCookieを使用しています。