ログイン登録
カート
完全カタログ / クリエイターたち / ハンガリー語 – 日本語
クリエイターたち

メイ・シンクレア

クリエイターたち

原著出版
1910
バイリンガル版
2026年6月12日
ページ数
929
難易度
★★★
ジャンル
哲学
翻訳元
英語

あらすじ

「喜劇」と副題された英国の長編小説。1902年のロンドンで、若い女性作家ジェイン・ホランドは突然有名になる。まだ世に知られていない天才作家の友人ジョージ・タンクレーは、名声は終わりの始まりだと彼女に警告する。ジェインはひそかに彼を愛しているが、社交界を避けるタンクレーは、自分を看病してくれた若い女中ローズと結婚してしまう。二人の周りには、小説家ニーナ・レンプリエールや詩人オーウェン・プロザローら、ほかの作家たちもいる。大新聞の社主ヒュー・ブロドリックはジェインに恋をする。愛し、結婚し、それでも書き続けることはできるのか。その答えが女と男とで同じではないことを示す、繊細で明晰な小説。

ストーリー

成功と恋に向き合う二人の作家。ロンドンの若い女性作家ジェーン・ホランドは、突然有名になる。友人で天才作家のジョージ・タンクレーは、名声がジェーンの才能を損なうことを恐れる。

作品の世界

1902年、ロンドンの作家たち。ロンドンでは、小説家や詩人が晩餐会に集い、新しい本が出るたびに祝う。だが、書く男と書く女とでは暮らしがまるで違う。男性作家が結婚すれば、家庭はすべて彼の仕事を中心に回る。ところが結婚した女性作家は、まず家を切り盛りし、子どもを育てなければならない。

著者

アメリカでも名を馳せた女性作家。リバプール近郊に生まれ、まず男性の名前で詩を発表した。1904年、世に認められようと闘う若き天才詩人を描いた小説を出版し、とくにアメリカで大成功を収める。女性参政権運動にも力を注いだ。その6年後に書いたのが本書で、主人公たちは彼女と同じ作家である。

行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット

原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。

この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。

似ている本

サイトを見る

学べるほかの言語

全カタログを見る

プライバシー設定

閲覧状況を分析し、ご体験を向上させるためにCookieを使用しています。