ログイン登録
カート
完全カタログ / 赤い館の謎 / ポーランド語 – 英語
赤い館の謎

A・A・ミルン

赤い館の謎

原著出版
1922
バイリンガル版
2026年6月12日
ページ数
363
難易度
★☆☆
ジャンル
犯罪とスリラー
翻訳元
英語

あらすじ

A・A・ミルンが1922年に発表した推理小説。夏の午後、イギリスの田舎屋敷で、裕福なマーク・アブレットは、十五年ぶりにオーストラリアから戻ってくる兄ロバートを待っている。ロバートが到着してまもなく、鍵のかかった事務室で銃声が響く。友人ビルを訪ねてきたアントニー・ギリンガムは、マークのいとこと窓から部屋に入る。ロバートは死んでおり、マークは姿を消していた。警察はマークを疑うが、アントニーはビルを助手にして、シャーロック・ホームズとワトスン博士のように独自の調査を始める。論理的に組み立てられ、ユーモアを交えて語られる密室の謎。

ストーリー

A shot, a dead man, a missing man. Mark Ablett, a wealthy man, gets a letter from his brother Robert, who left for Australia fifteen years ago. Robert is coming to see him that very day.

作品の世界

A summer in the English countryside. In the early 1920s, Mark Ablett, a wealthy man, has friends to stay at his house. There is an actress, a retired officer and Bill, a cheerful young man. They play golf and tennis.…

著者

A. A. Milne, 1882 – 1956. A. A. Milne grows up in London, at his father’s small school. The young H. G. Wells, later a famous writer, is one of his teachers there. Later, Milne writes for Punch, a great English humour…

行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット

原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。

この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。

似ている本

サイトを見る

学べるほかの言語

全カタログを見る

プライバシー設定

閲覧状況を分析し、ご体験を向上させるためにCookieを使用しています。