エドワード・ストラテマイヤー
ローバー・ボーイズ
- 原著出版
- 1899
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 272
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- 児童文学, 冒険
- 翻訳元
- 英語
あらすじ
少年少女向けの冒険小説で、ローバー・ボーイズ・シリーズの第十二巻。ローバー家の三兄弟ディック、トム、サムは、ニューヨーク州にある家族の農場ヴァレー・ブルックで夏の終わりを過ごす。山歩きの途中で見つけた洞窟には盗賊の盗品が隠されており、そのころ叔父のランドルフは二人の詐欺師に債券をだまし取られる。やがて陸軍式の寄宿学校パットナム・ホールでの最後の数か月が始まる。生徒どうしの張り合い、雪と氷の上での競争、農場でのクリスマス。友情と勇気を描いた、にぎやかで明るい物語。
ストーリー
作品の世界
著者
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
