H・G・ウェルズ
タイム・マシン
- 原著出版
- 1895
- ページ数
- 195
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- SF
- 翻訳元
- English
本書の内容
ある発明家が友人たちに時間を第四の次元とする理論を説き、自作の機械とともに姿を消す。彼は疲れ果てて戻り、きゃしゃで無為な民エロイが暮らす庭園の世界、八十万二千七百一年への旅を語る。地の下には別の生き物が潜み、旅人は二つの種を結ぶものを少しずつ理解していく。この作品は、進化、極限まで進んだ階級の分裂、そして人類の遠い行く末を描く。ウェルズはここで、時間旅行を小説の主題として、また社会批判の道具として打ち立てた。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
