フランツ・カフカ
審判
- 原著出版
- 1925
- ページ数
- 503
- 難易度
- ★★★
- ジャンル
- 哲学, 心理学
- 翻訳元
- Deutsch
本書の内容
ある朝、銀行の業務代理人ヨーゼフ・Kは、罪状を何も告げない二人の監視人に自室で逮捕され、そのまま出勤を許される。手続きは説明されないまま、書類にあふれた裁判所が置かれる場末の建物の屋根裏で進んでいく。Kは病んだ弁護士、裁判官たちで暮らす画家、自分の訴訟に飲み込まれた商人に相談する。どの手立ても、上級の審級を誰も見たことのない役所の奥へ彼を沈めていく。カフカの死後に出たこの小説は、罪、権威、そして決して届かない審級を描く。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
