ヘルガ・サンドバーグ
地球の輪
- 原著出版
- 1958
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 677
- 難易度
- ★★☆
- ジャンル
- SF
- 翻訳元
- 英語
あらすじ
アメリカの小説。1925年のケンタッキー州。十六歳のエレン・ギャディは、フランス人の先祖が拓いた一家の農場で働いている。厳格なカトリック信者の父は、ピアノを学ぶ妹フランキーにすべての望みを託している。エレンは若い農場労働者クリスチャンに惹かれるが、彼に乱暴されたうえ、彼は姿を消してしまう。身ごもった彼女はそれを家族に隠し、農場を離れる。小説は大恐慌をはさむ十数年にわたり、季節や家畜、民謡のリズムとともに彼女の歩みを追う。農村の暮らしを繊細に、飾らずに描いた作品。
ストーリー
作品の世界
著者
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
