完全カタログ

海の物語三編を集めた一冊。「青春」では、マーロウが、東洋へ向かう途中で火を噴くおんぼろの貨物船での、士官としての最初の航海を思い出す。「台風」では、想像力のかけらもないマクワー船長が、二百人の中国人労働者を船倉に乗せたまま、蒸気船をすさまじい嵐のまっただなかへ進める。「秘密の共有者」では、若い船長が、真夜中に泳いでやってきた見知らぬ男を船内にかくまう。 二十年間船乗りだったコンラッドは、誰よりも海を感じさせてくれる。危険、船長の孤独、そして普通の人々の勇気を。 訳文がいつも目の前にあるので、これらの物語を学習中の言語で味わうことができる。

夏のある午後、イギリスの田舎屋敷で、裕福なマーク・アブレットは、十五年ぶりにオーストラリアから戻る兄弟のロバートを待っている。ロバートが着いてまもなく、鍵のかかった書斎で銃声が響く。そこで見つかったのはロバートの死体で、マークは姿を消していた。 警察はマークを疑う。たまたま訪ねてきたアントニー・ギリンガムは、シャーロック・ホームズとワトスン博士のように、友人ビルとともに独自の調査を始める。このミステリーの作者は、くまのプーさんの生みの親、A・A・ミルンだ。 論理的に組み立てられ、ユーモアたっぷりに語られるこの謎は、学習中の言語で楽しく読める。

トロイア軍はギリシアの船にまで迫り、艦隊は炎におびやかされる。アキレウスの友パトロクロスは、敵を押しかえすためにアキレウスの武具を借りるが、ヘクトルに討たれてしまう。悲しみに狂ったアキレウスは、鍛冶の神ヘパイストスが鍛えた鎧をまとって戦いに戻り、トロイアの城壁の下でヘクトルを探す。 この第二巻には、詩のなかでもっとも有名な場面が収められている。嘆き、復讐、そして敵がなお呼びおこしうるあわれみ。三千年近くたった今も、その力は少しも失われていない。 訳文がいつも目の前にあるので、この壮大な物語を学習中の言語で読むことができる。

シェイクスピアの十四の喜劇とロマンス劇を散文で語る一冊。島で暮らす『テンペスト』の追放された魔法使い、アテネの森を混乱させる妖精たち、高利貸しと向きあうヴェニスの商人、何度も取りちがえられる双子、男の子に変装した娘が登場する。 1807年にメアリ・ラムが若い読者のために書いたこれらの物語は、勘ちがいと変装とハッピーエンドに満ちていて、シェイクスピアへのとてもやさしい入り口になる。 どのお話も短くわかりやすく、学習中の言語でひと息に読める。

ぼんやりした様子の小柄なカトリックの神父、ブラウン神父は、警察も学者もとまどう事件を解決する。しばしば相棒になるのは、元泥棒で今は探偵の友人フランボウだ。パリで反逆罪に問われた学者、イタリアの山中で山賊に足止めされた旅人たち、コーンウォールの旧家。どの謎も、誰も見ていなかった細部によって解かれる。 ユーモアと逆説に満ちた十二の推理短編。人の心をよく知るこの目立たない神父が、誰よりも先に真実を見抜く。 どの短編も、学習中の言語でひと息に読める。

十九世紀末のロンドン。アドルフ・ヴァーロックは、ソーホーでいかがわしい小さな店を営み、妻のウィニーと、知的障害のあるその弟スティーヴィーと暮らしている。彼はひそかに、ある外国の大使館のためにアナーキストたちを探っている。ある日、雇い主は彼に、グリニッジ天文台への爆破テロを命じる。 実際に起きたテロ未遂事件に着想を得た、テロリズムを描いた最初の偉大な小説のひとつ。今も驚くほど古びていない。 訳文がいつも目の前にあるので、この暗く皮肉な小説を学習中の言語で読むことができる。

十九世紀のイギリスの田舎。夫がアフリカでライオン狩りをしているあいだ、レディ・コンスタンタインは領地でひとり暮らしている。夫にはほとんど誰とも会わないと約束しており、退屈している。古い塔の上で、彼女は二十歳の青年スウィジン・セント・クリーヴに出会う。空を観測し、天文学者になることを夢見ている若者だ。 彼女は彼の研究を手伝い、年齢と身分のちがいを越えて、ふたりのあいだに恋が芽生える。トマス・ハーディは、このひそやかな物語を、果てしない星空の下に置いた。 訳文がいつも目の前にあるので、このやさしい小説を学習中の言語で楽しく読める。

幼い孤児ピップは、ケントの沼地で、姉と、その夫で心の広い鍛冶屋のジョーに育てられている。ある晩、墓地で、彼は脱獄囚に出くわし、震えあがる。やがて彼は、いつも花嫁衣装を着たままの老婦人ミス・ハヴィシャムの屋敷に招かれる。そこには美しく冷たいエステラが暮らしていた。 ある日、見知らぬ恩人がロンドンで紳士にならないかと申し出て、ピップの人生は一変する。夢を見て、あやまちを犯し、思いちがいをするピップは、ディケンズの主人公のなかでも、もっとも愛すべきひとりだ。 ピップ自身が自分の物語を語り、この大長編は学習中の言語で楽しく読める。

サンクトペテルブルク。ひどく貧しい元学生ラスコーリニコフは、屋根裏の小さな部屋に住んでいる。選ばれた非凡な人間には法を踏み越える権利がある、と思いこんだ彼は、年老いた金貸しの女を斧で殺す。その日から、恐怖と熱病が彼につきまとう。そして狡猾で辛抱強い予審判事ポルフィーリーは、彼の心を見透かしているかのようだ。 犯人は最初からわかっている。それでも緊張はとぎれない。すべては彼の心のなかで起きるのだ。 訳文がいつも目の前にあるので、ドストエフスキーのこの傑作を学習中の言語で読むことができる。

『墓の彼方の回想』の第四巻は、1815年から1828年までを描く。シャトーブリアンは、国王ルイ十八世のそばでヘントに身を寄せていた百日天下のことや、遠くにとどろきを聞いたワーテルローの戦いを語る。続いて、セントヘレナ島でのナポレオンの流刑と死。シャトーブリアンは自身の経歴も語る。ベルリンとロンドンで大使を務め、やがて外務大臣となったのだ。 歴史の第一線にいた証人が、ナポレオンの没落と王たちの復帰を内側から語り、友人レカミエ夫人の姿を描く。 訳文がいつも目の前にあるので、この有名な回想録を学習中の言語で読むことができる。

八年前、身内の忠告に従って、アン・エリオットは財産のない若い海軍士官フレデリック・ウェントワースとの結婚をあきらめた。今、見栄のせいで破産した父は、一家の屋敷を貸さなければならない。そしてウェントワースが戻ってくる。艦長となり、裕福になって、引く手あまただ。アンは何度も彼と顔を合わせるが、何ひとつ率直には語られない。 ジェイン・オースティンが書きあげた最後の小説は、恋の二度目のチャンスを描く。彼女の名声を築いた繊細さと皮肉はここでも健在だ。 機知に富んだ会話と愛すべきヒロインで、学習中の言語でも楽しく読める。

第一次世界大戦後のドイツ。優雅な老紳士が賭博台につき、とてつもない額を勝ちとる。相手たちは、魔法にかけられたように、わけもわからず負けていく。その顔の陰にひそむのは、変装を次々と変え、催眠術で人々を思いのままにあやつる犯罪の天才、マブゼ博士だった。 ひとりの検事が彼を追いはじめる。文学でもっとも有名な犯罪者のひとりとの、息づまる対決の始まりだ。 テンポよく進むこの小説は、学習中の言語で楽しく読める。

パリ。愛のない結婚をした社交界の若い女性テレーズは、優雅なサロンで退屈している。赤い百合を紋章とする街フィレンツェへの旅で、彼女は繊細で情熱的な芸術家ジャック・デシャルトルに恋をする。だがジャックは嫉妬深く、テレーズの過去が彼を苦しめるようになる。 トスカーナの陽ざしの下で描かれる、激しい恋と嫉妬の物語。ノーベル文学賞作家アナトール・フランスの作品だ。 訳文がいつも目の前にあるので、この美しい小説を学習中の言語で読むことができる。

ロンドンの静かな郊外で、二十一歳のアン・ヴェロニカ・スタンリーは、仮装舞踏会に行くことを禁じる父の支配に息がつまりそうになっている。彼女は家を出て、ロンドンでひとり暮らしをし、生物学を学び、自分の人生を自分で決めることにする。だがお金はすぐに足りなくなり、この時代、若い女性の自由には代償があった。 ウェルズは、婦人参政権運動の時代に、愛し選ぶ権利をあえて求めるこの「新しい女」の物語でスキャンダルを巻きおこした。 生き生きとして意志の強いヒロインに引きこまれ、学習中の言語でも夢中で読める。

十九の喜劇的な短編を集めた一冊。最初の物語の舞台はチェルシー。ワルツを作曲している若いピアニスト、アネット・ブルーアムは、彼女が弾くたびに床を叩く上の階の画家に、文句を言いに上がっていく。ほかの物語は、イギリスの田舎屋敷からニューヨークまでをめぐる。 不器用な恋人たち、恐れられる執事、比類ない泳ぎ手、さらには円卓の騎士までが、イギリスのユーモアの巨匠のひとり、P・G・ウッドハウスの筆のもとに登場する。 どの短編も、学習中の言語でひと息に読める。

子どものころ、マーク・トウェインはミシシッピ川で蒸気船の水先案内人になることを夢見ていた。若者になった彼は見習いの水先案内人となり、昼も夜も、川の曲がり目ひとつひとつ、砂州ひとつひとつをそらで覚えなければならなかった。二十年後、彼は川へ戻り、世の中がどれほど変わったかを知る。 思い出、逸話、ユーモアあふれる人物描写。ペンネーム「マーク・トウェイン」の由来、川の深さを測る船乗りたちのかけ声について語っているのも、この本だ。 実際に体験した話に満ち、学習中の言語でもすらすら読める。

なぜこれほど多くのちがう種がいるのか。そしてなぜ、それぞれが自分の環境にぴったり合っているように見えるのか。チャールズ・ダーウィンは具体的な観察から出発する。飼育家のハト、植物、遠い島々の動物たち。そこから彼は、ひとつの簡単な考えを引き出す。生存競争のなかで、もっともよく適応したものが生きのび、子孫を残すのだ。 ダーウィンが自然選択による進化の理論を示したのは、この本だ。この本は、生き物を見る私たちの目と、自然のなかでの私たち自身の位置を、永遠に変えた。 訳文がいつも目の前にあるので、この科学の名作を学習中の言語で読むことができる。

1880年ごろのある夏。国王に仕える若い猟師フリードルは、イーザル川のほとりの小さな村ファルの近く、バイエルンの山々で獲物を見守っている。彼が追うのは、シャモアやノロジカを殺す密猟者だ。その男は、靴底に打たれた九本の鋲でそれとわかる。フリードルが愛するモーディは、山の牧場の小屋で牛の番をしていて、小さな男の子の母親だ。 だがその子の父親ブラージもまた、靴底に九本の鋲を打っている。バイエルンの村と山の牧場の素朴な暮らしに満ちた、恋と狩りの物語。 やさしい文と生き生きとした場面で、学習中の言語でもすらすら読める。

ニューヨークから戻る客船で、裕福なイギリス人アーサー・マーセルは、宇宙はまちがいだと考える才気あふれる科学者ハーバート・ブランドと出会う。アーサーは科学者の妹ナタリーに心を奪われる。彼女のそばにいるため、彼はブランドが率いる秘密結社に入り、会員たちが思考で通じあっていることを知る。彼らは、原子に閉じこめられたエネルギーで地球を破壊しようとしていた。 原子爆弾よりはるか前、1895年に書かれたこの奇妙な小説は、科学が世界全体をおびやかすものになることを、すでに思い描いている。 一人称で語られ、学習中の言語でもすらすら読める。

二十世紀初めのニューヨーク。破産した青年ウィリアム・デスティンは、色とりどりに染めたハツカネズミを使った手品で暮らしを立てている。そのうちの一匹、緑のネズミが、隣に住む若い画家エセリンダの部屋に逃げこむ。やがて彼女の夫となったウィリアムは、「心霊の電流」をとらえて、たがいに運命の相手であるふたりを結びつける装置を発明する。 エセリンダと義理の姉妹にあたるサッカリッサとともに、彼はひと儲けしようと「緑のネズミ」という会社を立ちあげる。だが試すたびに思いがけない、こっけいな出会いが起こる。科学と恋をおもしろがる、軽やかなファンタジーだ。 生き生きとした会話で、学習中の言語でも楽しく読める。

セーヌ川のほとりの家にひとりで暮らす男が、日記をつけている。美しいブラジルの三本マストの帆船が川を通りすぎてから、男は眠れなくなる。朝目覚めると、水差しの水が夜のうちに飲まれていた。やがて男は、目に見えない何かがそばに住んでいると確信するようになる。 彼は狂っているのか、それとも本当に何かがいるのか。モーパッサンは決して答えを出さない。その疑いこそがこわいのだ。 この本にはモーパッサンのほかの短編も収められている。どれも学習中の言語でひと息に読める。

ローヴァー家の三兄弟、ディック、トム、サムは、ニューヨーク州にある一家の農場ヴァレー・ブルックで夏の終わりを過ごしている。山への遠足で、三人は泥棒たちが盗品を隠している洞窟にたどり着く。そのころ、ふたりのペテン師が、ランドルフ叔父さんの債券を盗んでいた。 そして、軍隊式の寄宿学校パトナム・ホールでの最後の数か月。生徒どうしの張りあい、雪の上の競走、農場でのクリスマス。何世代もの若い読者を夢中にさせたシリーズからの、友情と勇気を描いた楽しい冒険だ。 生き生きとした会話と軽い調子で、学習中の言語でも楽しく読める。

人類が火星を植民地にした未来。若い中尉デイヴィッド・コリストンは、地球のまわりをまわり、すべての宇宙船が立ち寄る巨大な宇宙ステーションへ向かう。その旅の途中、火星の有力な大富豪の娘ヘレン・ラムジーのボディガードが、彼の目の前で殺される。そして娘は姿を消してしまう。 ステーションでは、誰もコリストンの言うことを信じない。旅のせいで頭がおかしくなったと思われるのだ。だが彼は、仮面の下に偽者たちが隠れていることに気づき、調査に乗り出す。ミステリーと宇宙冒険のあいだを行く物語だ。 猛スピードで進むこの小説は、学習中の言語でもすらすら読める。

第一次世界大戦中のある夜、ドイツの飛行船ツェッペリンが観測用のゴンドラを落とし、それはイギリスの海岸、ノーフォークの小さな町の近くに落ちる。翌日、見知らぬ男が、レディ・クランストンことフィリッパのもとを訪れる。フィリッパの兄弟はドイツで捕虜になっており、向こうで彼を助けたこの男が、その消息を伝えに来たのだ。 だがこの男は敵に仕えており、偽名で町に住まわせてほしいと頼む。祖国への義務、兄弟への愛、そしてこの見知らぬ男にひかれる気持ちのあいだで、フィリッパは選ばなければならない。 優雅に、サスペンスたっぷりに進むこのスパイ小説は、学習中の言語でもすらすら読める。