У Анкари, један млади службеник дели канцеларију са Раиф ефендијом, ненаметљивим преводиоцем о коме нико ништа не зна. Када се Раиф разболи, тражи од младића да спали једну црну свеску, а затим му дозвољава да је претходно прочита, за једну ноћ. У њој откривамо Берлин двадесетих година и портрет једне жене у крзненом капуту коју је Раиф сваког дана долазио да гледа.
Дуго заборављен, овај роман Сабахатина Алија постао је једна од најчитанијих књига у Турској: прича о стидљивом човеку чији цео живот стаје у један једини сусрет.
Испричан као исповест, овај роман се чита са много осећања на језику који учите.
