Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Aurelian / Macarca – Türkçe
Aurelian

William Ware

Aurelian

Orijinal baskı
1838
İki dilli baskı
12 Haziran 2026
Sayfalar
878
Zorluk
★★☆
Türler
Tarih
Şu dilden çevrildi
İngilizce

Kitabın özeti

Amerikalı yazar William Ware’in 1838’de “Zenobia”nın devamı olarak yayımlanan, mektuplardan oluşan tarihî romanı. Palmira’nın düşüşünden sonra Roma’da soylu Lucius Manlius Piso, Doğu’da kalan dostu Fausta’ya mektuplar yazar. Ona yenilip Tibur’a sürülen Kraliçe Zenobia’yı ve Hristiyanları ezmeye karar veren, korkulan savaşçı İmparator Aurelianus’u anlatır. Zenobia’nın kızı Julia’nın kocası olan Piso da bu yeni inancı paylaşmaktadır. 3. yüzyıl Roma’sının ve iki din arasındaki çatışmanın canlı bir tasviri.

Olay örgüsü

Tapınakta gizemli bir ses. Roma’da İmparator Aurelianus, kocaman bir kalabalığın önünde Güneş tanrısına adanmış devasa bir tapınağı açar. Dua sırasında tapınaktan güçlü bir ses yükselir. Muhafızlar her yeri arar…

Kitabın dünyası

Aurelianus zamanında Roma. Kitap, 274 yılı civarında Roma’da geçer. Köylü çocuğuyken imparator olan Aurelianus, imparatorluğun doğusunu yeni geri almıştır. Roma’yı surlarla çevirir ve Güneş tanrısına devasa bir tapınak…

Yazar

William Ware, 1797 – 1852. Harvard’da profesör olan bir babanın oğlu William Ware, 1821’de New York’ta yepyeni bir cemaatin ilk papazı olur. Kürsüde çekingen ve ciddidir. Ama dostlarına yazdığı mektuplar öyle canlıdır…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.