В Анкарі молодий службовець ділить кабінет із Раїфом-ефенді, тихим перекладачем, про якого ніхто нічого не знає. Коли Раїф захворює, він просить юнака спалити чорний зошит, а потім дозволяє йому спершу прочитати його, за одну ніч. З нього ми дізнаємося про Берлін 1920-х років і про портрет жінки в хутряному манто, яким Раїф приходив милуватися щодня.
Довго забутий, цей роман Сабахаттіна Алі став однією з найчитаніших книжок Туреччини: історія сором'язливої людини, усе життя якої вміщається в одну зустріч.
Розказаний як сповідь, роман читається з хвилюванням мовою, яку ви вивчаєте.
