السلة
مادونا صاحبة معطف الفرو

صباح الدين علي

مادونا صاحبة معطف الفرو

كتاب ورقي: ‏18.99 €

رقمي: ‏4.99 €

النشر الأصلي
1943
الصفحات
414
الصعوبة
متوسط
الأجناس
رومانسية، علم النفس
الرغبات
الوقوع في الحب، التأثر حتى البكاء، فهم نفسي
مترجم من
التركية

ملخص الكتاب

في أنقرة، يتقاسم موظف شاب مكتبه مع رائف أفندي، المترجم الكتوم الذي لا يعرف عنه أحد شيئًا. وحين يمرض رائف، يطلب من الشاب أن يحرق دفترًا أسود، ثم يسمح له بأن يقرأه أولًا، خلال ليلة واحدة. ونكتشف فيه برلين العشرينيات، وصورة امرأة في معطف فرو كان رائف يأتي ليتأملها كل يوم.

بعد أن نُسيت طويلًا، صارت رواية صباح الدين علي هذه من أكثر الكتب قراءة في تركيا: قصة رجل خجول تكمن حياته كلها في لقاء واحد.

مروية كأنها بوح، فتُقرأ الرواية بتأثّر باللغة التي تتعلّمها.

الحبكة

沉默的译员,深藏的才华。在土耳其的安卡拉,拉伊夫·埃芬迪为一家公司做德语翻译。上司连最小的打字错误也要训斥他,拉伊夫从不还嘴。

عالم الكتاب

1920年代初的柏林。主人公拉伊夫二十四岁。他的父亲在土耳其做肥皂,送他去柏林学手艺。在德国,钱几乎一文不值,外国人在那里花很少的钱就能生活。拉伊夫却更爱小说、博物馆和青年画家的画展。

قراءة مقتطف

وضع العرض

معاينة:

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لقياس عدد الزوار وللإعلانات. يعمل الموقع بالكفاءة نفسها إذا رفضت. تخصيص سياسة الخصوصية