ジャック・ロンドン
野性の呼び声
- 原著出版
- 1903
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 192
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- 冒険, 児童文学
- 翻訳元
- English
本書の内容
バックという飼い犬は、快適な生活から突然引き離され、極北でそり犬として売り飛ばされる。過酷な環境に直面した彼は、生き延び、戦い、容赦のない掟に適応する術を学ばなければならない。やがて彼の原始的な本能が再び目覚め、彼を根本から変えていく。その旅路は、残酷さと忠誠心のあいだで揺れる印象的な出会いに彩られる。この緊張感あふれる小説は、逆境の中での生存、野生の本性、そして内面的変容を描く。作者は、本能と自由をめぐる力強い冒険譚を提示する。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
