EnsalutiRegistriĝi
Korbeto
Kompleta katalogo / La Atako al Kartumo / estona – Esperanto
La Atako al Kartumo

G. A. Henty

La Atako al Kartumo

Originala eldonaĵo
1892
Dulingva eldono
la 12-an de junio 2026
Paĝoj
779
Malfacileco
★★☆
Ĝenroj
Historio, Aventuro
Tradukita de
angla

Resumo de la libro

Angla aventura romano el 1892. En Barato du beboj estas konfuzitaj: la filo de kapitano kaj tiu de serĝento. Ne povante scii, kiu estas la sia, kapitano Clinton edukas ambaŭ knabojn kiel ĝemelojn, Rupert kaj Edgar. Je dek ses jaroj, nekonata virino diras al Edgar, ke ŝi estas lia vera patrino. Rifuzante lokon, kiu eble ne estas lia, Edgar forkuras, soldatiĝas sub falsa nomo kaj foriras kun la armeo al Egiptio, poste supreniras la Nilon kun la ekspedicio sendita por savi Kartumon, sieĝatan en 1884. Rakonto pri milito kaj frata amikeco, kiu proksime sekvas veran militan kampanjon.

La intrigo

Knabo ekscias sekreton pri sia naskiĝo. En Hindio oni konfuzas du bebojn: la filon de angla kapitano kaj tiun de serĝento. Neniu plu scias, kiu estas kiu.

La mondo de la libro

Sudano en 1884: sieĝata urbo. En 1881 Sudano, regata de Egiptio, ribelas. Religia gvidanto nomata la Mahdio estras la ribelon.

La aŭtoro

G. A. Henty, milita raportisto kaj rakontisto. Studento en Kembriĝo, li iras sekvi la Krimean militon kun la brita armeo. Liaj leteroj aperas en gazeto.

La avantaĝoj de la dulingva metodo kun la aranĝo Linio-post-linio sinkronigita

Ĉiu linio de la originalo havas sian tradukon ĝuste sub ĝi, je la sama alteco. Vi neniam serĉas, kie vi estas: la okulo malsupreniĝas je unu ŝtupo kaj retrovas precize la frazon, kiun ĝi ĵus legis. Jen la aranĝo, kiu ebligas ekpreni libron en lingvo malbone regata sen iam perdi la fadenon, kaj kompari la du tekstojn preskaŭ vorto post vorto.

La eltiraĵo montras la metodon per alia libro el la katalogo, ne per ĉi tiu.

Similaj libroj

Esplori la retejon

Aliaj lingvoj, kiujn vi povas lerni

Vidu la tutan katalogon

Viaj privatecaj preferoj

Ni uzas kuketojn por analizi vian retumadon kaj plibonigi vian sperton.