- Originala eldonaĵo
- 1915
- Dulingva eldono
- la 12-an de junio 2026
- Paĝoj
- 231
- Malfacileco
- ★☆☆
- Ĝenroj
- Krimromanoj kaj ŝokelromanoj, Aventuro
- Tradukita de
- angla
Resumo de la libro
La intrigo
La mondo de la libro
La aŭtoro
La avantaĝoj de la dulingva metodo kun la aranĝo Linio-post-linio sinkronigita
Ĉiu linio de la originalo havas sian tradukon ĝuste sub ĝi, je la sama alteco. Vi neniam serĉas, kie vi estas: la okulo malsupreniĝas je unu ŝtupo kaj retrovas precize la frazon, kiun ĝi ĵus legis. Jen la aranĝo, kiu ebligas ekpreni libron en lingvo malbone regata sen iam perdi la fadenon, kaj kompari la du tekstojn preskaŭ vorto post vorto.
Recenzoj de legantoj
5 el 51 recenzo
★★★★★John✓ Kontrolita aĉeto
Publikigita: 2026-Oktobro-7 · Eldono hungara – angla
Ĉi tiu libro estas bonega legaĵo plena de streĉo!
Aŭtomata traduko · Vidi la originalon (angla)
This book is a great read filled with suspense!
Kiel ni publikigas recenzojn
Nur tiuj, kiuj aĉetis libron en nia retejo, povas taksi ĝin: ĉiu recenzo portas la mencion “Kontrolita aĉeto”. Taksoj sen komento aperas tuj; komentoj kaj personaj nomoj estas kontrolataj antaŭ publikigo — aŭtomate, kaj de homo en kazo de dubo —, kia ajn estas la donita takso. Recenzoj montriĝas de la plej nova al la plej malnova. Ni rifuzas aŭ forigas recenzon nur se ĝi estas ofenda, vulgara, ekstertema, reklama aŭ enhavas personajn datumojn, kaj tiam ni sciigas la kialon al ĝia aŭtoro. Neniu kompenso estas proponata kontraŭ recenzo. La komentoj estas aŭtomate tradukataj; la originalo restas legebla sub ĉiu recenzo. Por raporti recenzon: [email protected].
Similaj libroj
Sinjoro Standfast
John Buchan
Arsène Lupin
Maurice Leblanc
La Signo de la Kvar
Arthur Conan Doyle
La Zepelina Pasaĝero
E. Oppenheim
Studo en Skarlato
Arthur Conan Doyle
La Grand-Babilona Hotelo
Arnold Bennett
La Silenta Baro
Louis Tracy
La Valo de Timo
Arthur Conan Doyle
La Sekreto de Patro Brown
G. K. Chesterton
La Reveno de Ŝerloko Holmso
Arthur Conan Doyle
La Kazo-Libro de Ŝerloko Holmso
Arthur Conan Doyle
La Aventuroj de Ŝerloko Holmso
Arthur Conan Doyle
La Diamanta Klikaĉo
Lawrence Lynch
La Lunŝtono
Wilkie Collins
La Sorĉisto de Oz
L. Frank Baum
Ferdinando, Grafo Fathom
Tobias Smollett
Esplori la retejon
Aliaj lingvoj, kiujn vi povas lerni