EnsalutiRegistriĝi
Korbeto
Kompleta katalogo / La Metamorfozo / greka – Esperanto
La Metamorfozo

Franz Kafka

La Metamorfozo

Originala eldonaĵo
1915
Dulingva eldono
la 12-an de junio 2026
Paĝoj
136
Malfacileco
★☆☆
Ĝenroj
Psikologio, Poezio
Tradukita de
germana

Resumo de la libro

Gregor Samsa, sindona dungito, vekiĝas iun matenon transformita en gigantan insekton. Ne kapabla labori kaj forpuŝita de sia familio, li iom post iom fariĝas ŝarĝo en sia propra hejmo. Dum lia izoliteco kreskas, la familiaj ligoj degradiĝas kaj malkaŝas malmolan socian realecon. Tiu mallonga kaj frapa rakonto esploras fremdiĝon, solecon kaj perdon de identeco. La aŭtoro proponas maltrankviligantan vizion pri la homa kondiĉo, kie la absurdo reliefigas la malfortikecon de rilatoj kaj socia statuso.

La intrigo

“Kiam Gregor Samsa iun matenon vekiĝis el maltrankvilaj sonĝoj, li trovis sin en sia lito aliformigita en monstran insekton.”.

La mondo de la libro

Familio malantaŭ fermitaj pordoj. Preskaŭ la tuta rakonto okazas en la loĝejo de la familio Samsa, komence de la 20-a jarcento. La filo, Gregor, ĉiam ŝlosas la tri pordojn de sia ĉambro.

La aŭtoro

Franz Kafka en Prago. Doktoro pri juro, li loĝas ĉe siaj gepatroj, kiel Gregor, la heroo de la libro. Tage li laboras en asekura oficejo; nokte li verkas. Li petas sian amikon Max Brod bruligi liajn manuskriptojn. Brod…

La avantaĝoj de la dulingva metodo kun la aranĝo Linio-post-linio sinkronigita

Ĉiu linio de la originalo havas sian tradukon ĝuste sub ĝi, je la sama alteco. Vi neniam serĉas, kie vi estas: la okulo malsupreniĝas je unu ŝtupo kaj retrovas precize la frazon, kiun ĝi ĵus legis. Jen la aranĝo, kiu ebligas ekpreni libron en lingvo malbone regata sen iam perdi la fadenon, kaj kompari la du tekstojn preskaŭ vorto post vorto.

Similaj libroj

Esplori la retejon

Aliaj lingvoj, kiujn vi povas lerni

Vidu la tutan katalogon

Viaj privatecaj preferoj

Ni uzas kuketojn por analizi vian retumadon kaj plibonigi vian sperton.