EnsalutiRegistriĝi
Korbeto
Kompleta katalogo / La Respubliko / persa – Esperanto
La Respubliko

Platono

La Respubliko

Originala eldonaĵo
380 a.n.e.
Dulingva eldono
la 12-an de junio 2026
Paĝoj
698
Malfacileco
★★★
Ĝenroj
Filozofio, Ekonomio, Historio
Tradukita de
angla

Resumo de la libro

Sokrato, provoka filozofo, eniras dialogon kun pluraj interparolantoj por difini justecon kaj imagi la idealan urbon. Per ĉi tiuj interŝanĝoj li esploras edukadon, povon, veron kaj la rolon de regantoj. Li defendas la ideon pri regado gvidata de scio kaj saĝo prefere ol de opinio. Tiu teksto kunigas politikan kaj filozofan pripensadon, starigante fundamentajn demandojn pri la organizado de la socio. La aŭtoro konstruas strukturitan kaj influan verkon, proponante profundan analizon de la homa naturo kaj la komuna bono.

La intrigo

Ĉu vi restus honesta, se vi povus iĝi nevidebla? Juna atenano rakontas pri paŝtisto, kiu iĝas nevidebla, turnante sian ringon. Kun ĝi, li diras, neniu restus honesta.

La mondo de la libro

Festo en la haveno de Ateno. La libro komenciĝas en Pireo, la haveno de Ateno, dum tute nova festo honore al diino veninta el eksterlando.

La aŭtoro

Poeto, poste filozofo. Oni rakontas, ke dudekjara Platono estis prezentonta tragedion en konkurso. Tiun tagon li aŭskultas la filozofon Sokraton, bruligas siajn poemojn kaj iĝas lia lernanto.

La avantaĝoj de la dulingva metodo kun la aranĝo Linio-post-linio sinkronigita

Ĉiu linio de la originalo havas sian tradukon ĝuste sub ĝi, je la sama alteco. Vi neniam serĉas, kie vi estas: la okulo malsupreniĝas je unu ŝtupo kaj retrovas precize la frazon, kiun ĝi ĵus legis. Jen la aranĝo, kiu ebligas ekpreni libron en lingvo malbone regata sen iam perdi la fadenon, kaj kompari la du tekstojn preskaŭ vorto post vorto.

La eltiraĵo montras la metodon per alia libro el la katalogo, ne per ĉi tiu.

Similaj libroj

Esplori la retejon

Aliaj lingvoj, kiujn vi povas lerni

Vidu la tutan katalogon

Viaj privatecaj preferoj

Ni uzas kuketojn por analizi vian retumadon kaj plibonigi vian sperton.